Saison 11 de NCIS : Enquêtes spéciales

Scénario

Gary Glasberg

Audiences

États-Unis : 20,02 millions de téléspectateurs^[11] (première diffusion)
Canada : 2,59 millions de téléspectateurs^[12] (première diffusion)
France : 4,80 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Invités

Colin Hanks : Richard Parsons
Joe Spano : T.C. Fornell, agent première classe FBI (1/5)
Alan Dale : Tom Morrow, directeur de la sécurité intérieure
Allan Louis : Capitaine de la NAVY Dominick Wayne
Damon Dayoub : Adam Eshel
Costas Mandylor : Tomás Mendez
Margo Harshman : Delilah Fielding (1/6)
Ivan Shaw : Victor Cheng
Jared Ward : Lieutenant au Joint Special Operations Command Eric Kagen
Will Harris : Murray Hines
Matt Craven : Clayton Jarvis, secrétaire de la NAVY
Gabi Coccio : Ziva David à 13 ans
Ben Morrison : Eli David jeune

Synopsis

Une explosion tue le Secrétaire de la Navy Clayton Jarvis et blesse l’ancien directeur du NCIS Tom Morrow. Gibbs se rend à Téhéran afin de rencontrer un informateur. L'équipe, privée d'insignes, découvre que quelqu'un essaie de les éliminer un par un et se retrouve au Navy Yard. Alors que McGee tente de découvrir l'origine de la bombe, Tony essaie de retrouver Ziva, partie en Israël, afin de la protéger.

Commentaires

Il est intéressant de noter que dans l'alphabet radio international, "Whiskey Tango Foxtrot" se translittèrent respectivement par W, T et F. Ces trois lettres forment elles-mêmes l'abréviation bien connue de l'expression "What the fuck ?!" que l'on pourrait traduire par "C'est quoi ce bordel ?!"
Il est possible de voir ici un clin d’œil des scénaristes à leur public, au vu de la trame particulièrement compliquée de cet épisode.

Épisode 2 : L'Écho du passé[modifier | modifier le code]

Titre original

Past, Present, Future (trad. litt. : « Passé, présent, futur »)

Numéro de production

236 (11-02)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 1^er octobre 2013 sur CBS / Global
Suisse : 27 février 2014 sur RTS Un
France : 7 mars 2014 sur M6
Québec : 2 septembre 2014 sur Historia
Belgique : 17 septembre 2014 sur RTL-TVI

Réalisation

Scénario

Gary Glasberg, Scott Williams et Gina Lucita Monreal

Audiences

États-Unis : 19,98 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)
Canada : 2,42 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)
France : 4,85 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Invités

Joe Spano : T.C. Fornell, agent première classe FBI (2/5)
Leslie Hope : Sarah Porter, secrétaire de la NAVY
Marina Sirtis : Orli Elbaz
Allan Louis : Capitaine de la NAVY Dominick Wayne
Damon Dayoub : Adam Eshel
Costas Mandylor : Tomas Mendez
Lena Georgas : Docteur Deena Bashan
Omar J. Dorsey : Vernon Dale
Solomon Shiv : Officier #1
Keenan Henson : Henry Coldwell
Nell Teare : Jeune femme
Brenda Vivian : Serveuse
Gabi Coccio : Ziva David à 13 ans

Synopsis

Sarah Porter devient la nouvelle secrétaire d'État à la Navy, en remplacement de Clayton Jarvis. De son côté, l'équipe continue son enquête sur l'attentat et les tentatives d'assassinat dont sont victimes les membres du NCIS. Quant à lui, Tony poursuit sa recherche de Ziva en Israël, où il est mis en collaboration avec le Mossad. Son ancienne équipière semble pourtant avoir volontairement disparu.

Commentaires

Cote de Pablo qui interprète le personnage de Ziva David depuis la troisième saison, quitte la série au terme de cet épisode.

Épisode 3 : Sous le radar[modifier | modifier le code]

Titre original

Under the Radar (trad. litt. : « Sous le Radar »)

Numéro de production

237 (11-03)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 8 octobre 2013 sur CBS / Global
Suisse : 6 mars 2014 sur RTS Un
France : 14 mars 2014 sur M6
Québec : 3 septembre 2014 sur Historia
Belgique : 24 septembre 2014 sur RTL-TVI

Réalisation

Scénario

George Schenck et Frank Cardea

Audiences

États-Unis : 18,33 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)
Canada : 2,21 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)
France : 3,37 millions de téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Invités

Roma Maffia : Vera Strickland, agent spécial du NCIS
Wade Williams : Larry Purcell
Teri Reeves : Lieutenant Dana Robbins
Barbara Eve Harris : Stacy Bergin, directrice du Federal Aviation Administration
Wolé Parks : Capitaine de la NAVY Michael Laramie
Robert Newman : Amiral Wayne Hargrove
Scott Waara : Mel Frazier
Jonathan Patrick Moore : Kip Logan
Will Harris : Murray Hines
Lou George : Directeur
Andrea Bordeaux : Courtney
Brenda Vivian : Eugene Coyle, agent spécial du NCIS
Tyler Wolfe : Lieutenant Terence Keith
Christian Cehring : Owen Tamblin, officier de la police métropolitaine

Synopsis

Le NCIS enquête sur l'explosion d'une bombe dans l'appartement du lieutenant Terence Keith, tuant le concierge de l'immeuble. L'équipe pense alors que le lieutenant était la cible de cette explosion. Cependant, Abby découvre que les empreintes dudit lieutenant se trouvent sur le mécanisme de la bombe.

Épisode 4 : De l'existence de la femme...[modifier | modifier le code]

Titre original

Anonymous Was a Woman (trad. litt. : « L'anonyme était une femme »)

Numéro de production

238 (11-04)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 15 octobre 2013 sur CBS / Global
Suisse : 13 mars 2014 sur RTS Un
France : 21 mars 2014 sur M6
Québec : 4 septembre 2014 sur Historia
Belgique : 24 septembre 2014 sur RTL-TVI

Réalisation

Terrence O'Hara

Scénario

Steven D. Binder

Audiences

États-Unis : 18,83 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)
Canada : 2,53 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)
France : 4,22 millions de téléspectateurs^[21] (première diffusion)

Invités

Muse Watson : Mike Franks
Jackie Geary : Susan Grady, agent spécial du NCIS
Lolita Davidovich : Catherine Tavier
Ramon De Ocampo : Lieutenant Thomas Gorman
Tehmina Sunny : Leyla Shakarji
Fred Cross : Roland Pulvino
Alexander Wraith : Farshad Sarabi
Paul Hodge : Casque bleu
Nikka Far : Elina
Paris Benjamin : Mor
Shani Atias : Afghane stoique
Jasmine Di Angelo : Halia
Ben MacCabee : Chef local afghan
Zoey Diaz : Amira

Synopsis

Le NCIS enquête sur la mort d'une femme qui usurpait l'identité d'une femme militaire morte trois ans plus tôt en Afghanistan. Le travail d'investigation de l'équipe est cependant ralenti, car son visage et ses empreintes ont été brûlés à l'acide. Ils parviennent par la suite à lire un nom inscrit en pachto sur un collier qui lui appartenait : Nadira. L'inconnue est liée à la fois à Mike Franks et à Gibbs...

Épisode 5 : Criminel un jour...[modifier | modifier le code]

Titre original

Once A Crook (trad. litt. : « Escroc une fois... »)

Numéro de production

239 (11-05)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 22 octobre 2013 sur CBS / Global
Suisse : 20 mars 2014 sur RTS Un
France : 28 mars 2014 sur M6
Québec : 5 septembre 2014 sur Historia
Belgique : 1^er octobre 2014 sur RTL-TVI

Réalisation

Arvin Brown

Scénario

Christopher Silber

Audiences

États-Unis : 18,99 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)
Canada : 2,16 millions de téléspectateurs^[23]
France : 4,50 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)

Invités

Margo Harshman : Delilah Fielding (2/6)
Augustus Prew : Anton Markin
Patrick Mulvey : Milo Rankoff
Mac Brandt : Jake Spoke
Samantha Quan : Amy Linden
Andrew Friedman : George
Sherri Parker Lee : Martha
Dylan Gelula : Marie Markin jeune
Wes McGee : Officier de première classe Andrew Wells
Susan Spano : Marie Markin

Synopsis

L'équipe du NCIS enquête sur la mort de l'officier Wells. Les premiers indices montrent que le crime est peut-être lié à une affaire d'espionnage. Tony se rend compte que l'ADN retrouvé sur la gencive de la victime appartient à l'un de ses anciens informateurs, Anton. Il était fugitif à la suite de la mort d'un policier de Baltimore. Tony décide alors de mener seul l'enquête.

Épisode 6 : Semper paratus[modifier | modifier le code]

Titre original

Oil & Water (trad. litt. : « Huile & Eau »)

Numéro de production

240 (11-06)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 29 octobre 2013 sur CBS / Global
Suisse : 27 mars 2014 sur RTS Un
France : 4 avril 2014 sur M6
Québec : 6 septembre 2014 sur Historia
Belgique : 1^er octobre 2014 sur RTL-TVI

Réalisation

Tom Wright

Scénario

Jennifer Corbett

Audiences

États-Unis : 19,30 millions de téléspectateurs^[25]
Canada : 2,42 millions de téléspectateurs^[26]
France : 4,26 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)

Invités

Diane Neal : Abigail Borin, agent du Coast Guard Investigative Service
Leslie Hope : Sarah Porter, secrétaire de la NAVY
William Ragsdale : Brett Creevy
Rodney Rowland : Jonah McGuire, officier des opérations
Jon Lindstrom : Perry Davidson
Rick Gonzalez : Lenny Machaca
Chelsea Harris : Danielle Benton
Fay Masterson : Paige Hebner
Brent Huff : Rig Foreman
Michael Buonomo : Dennis Latrobe, officier troisième classe des gardes côtes
Peter Downing : Capitaine

Synopsis

Le NCIS enquête sur l'explosion suspecte d'une plateforme pétrolière. Pour cela, ils font équipe avec le CGIS (Coast Guard Investigative Service), les gardes-côtes. Abby découvre que la plateforme a une faille sur leur système d'exploitation, ce qui la rend très vulnérable aux hackers. Gibbs interroge alors la conceptrice de ce système, Danielle Benton. Pendant ce temps, un mystérieux farceur vise l'équipe du NCIS durant cette période d'Halloween.

Commentaires

Semper paratus (Toujours prêts) est la devise des gardes-côtes américains.

Épisode 7 : Les Ailes de l'espoir[modifier | modifier le code]

Titre original

Better Angels (trad. litt. : « Meilleurs anges »)

Numéro de production

241 (11-07)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 5 novembre 2013 sur CBS / Global
Suisse : 3 avril 2014 sur RTS Un
France : 11 avril 2014 sur M6
Québec : 8 septembre 2014 sur Historia
Belgique : 8 octobre 2014 sur RTL-TVI

Réalisation

Scénario

Gina Lucita Monreal

Audiences

États-Unis : 19,18 millions de téléspectateurs^[28]
Canada : 2,06 millions de téléspectateurs^[29]
France : 4,08 millions de téléspectateurs^[30] (première diffusion)

Invités

Ralph Waite : Jackson Gibbs
Josh Gordon Emerson : Aaron Connolly
Rocky McMurray : Ray Mitchell, officier de police d'Howard County
Kelvin Yu : Sebastian Kim
Caryn West : Karen Fox, directrice du DCS
Connie Jackson : Elaine
Tom Fitzpatrick : Walter Beck
Jocelyn Ayanna : Asabe Dawson
Andrew Lander : Jackson Gibbs jeune
Austin Bowerman : Walter Beck jeune

Synopsis

Le NCIS est en train d'enquêter sur la mort d'un marine à la suite d'un cambriolage qui a mal tourné quand Gibbs apprend que son père ( probablement volontairement) a eu un accrochage avec une voiture stationnée. Celui-ci requiert la présence urgente de son fils pour aller visiter, Walter Beck, un ancien camarade de guerre. Ils se rendent à Eden, en Caroline du Nord. Pendant ce temps, McGee et Tony se disputent la direction de l'équipe pour compléter l'enquête sur l'assassinat du marine.

Commentaires

Dans cet épisode, Abby crée un bidule=gadget mémorisant les phrases cultes de Gibbs et même ce moment silencieux quand il se tait et fait les gros yeux.

Épisode 8 : Échange de meurtres[modifier | modifier le code]

Titre original

Alibi (trad. litt. : « Alibi »)

Numéro de production

242 (11-08)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 12 novembre 2013 sur CBS / Global
Suisse : 10 avril 2014 sur RTS Un
France : 22 août 2014 sur M6
Québec : 9 septembre 2014 sur Historia
Belgique : 8 octobre 2014 sur RTL-TVI

Réalisation

Holly Dale

Scénario

George Schenck et Frank Cardea

Audiences

États-Unis : 19,37 millions de téléspectateurs^[31]
Canada : 2,30 millions de téléspectateurs^[32]
France : 3,92 millions de téléspectateurs^[33] (première diffusion)

Invités

Salli Richardson-Whitfield : Carrie Clark
Dameon Clarke : Paul Dockry, détective à la criminelle
Steven Helmkamp : Sergent Justin Dunne
Rodney Eastman : Wendell Kaiser
Nicole Steinwedell : Olivia Chandler
Jeff Harlan : Réverend Miller
Connie Jackson : Elaine
Eltony Williams : Sergent artilleur Cal Groves
Abe Daniels : Daniel Cliff, agent de la police militaire

Synopsis

Le NCIS doit réexaminer une affaire d'assassinat avec délit de fuite. L'avocate du suspect présumé, ex-agent du FBI, confie à Gibbs l'alibi solide de son client. Pendant ce temps, McGee s'inquiète car Tony a un comportement de plus en plus étrange.

Épisode 9 : L'Esprit d'équipe[modifier | modifier le code]

Titre original

Gut Check (trad. litt. : « Contrôle viscéral »)

Numéro de production

243 (11-09)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 19 novembre 2013 sur CBS / Global
Suisse : 17 avril 2014 sur RTS Un
France : 29 août 2014 sur M6
Québec : 10 septembre 2014 sur Historia
Belgique : 15 octobre 2014 sur RTL-TVI

Réalisation

Scénario

Christopher J. Wald

Audiences

États-Unis : 19,66 millions de téléspectateurs^[34]
Canada : 2,55 millions de téléspectateurs^[35] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 4,18 millions de téléspectateurs^[36] (première diffusion)

Invités

Leslie Hope : Secrétaire de la Marine Sarah Porter
Alan Ruck : Ward Davis
Geoffrey Blake : Marc Attencio
Gideon Emery : Rudolph Stalin
Tim Peper : Agent Spécial de la NSA Chad Flynderling
Nichelle Hines : Agent Spécial du NCIS Norma Hench
Emily Wickersham : Eleanor "Ellie" Bishop

Résumé détaillé

Lors d'une réunion au MTAC, l'alarme intrusion retentit. L'équipe découvre un micro dissimulé dans un stylo de la SecNav. Le NCIS collabore avec Eleanor Bishop, analyste à la NSA, qui, dans l'un de ses rapports( 25 pages d'analyse, inspirées d'un sachet-cadeau retrouvé dans sa boîte de céréales chocolatées), a démontré quelques années plus tôt la vulnérabilité de la rétention de secrets, face à ce genre de mises sur écoute. Car le plus souvent, elles ont pour but de récupérer des informations sensibles et de les monnayer, en conséquence..

Commentaires

Première apparition d'Eleanor Bishop, analyste de la NSA, successeur de Ziva David.
Elle précise également que lors d'un interrogatoire que l'un des principes de base pour piéger le suspect est de lui laisser tirer ses propres conclusions...
On peut noter un clin d’œil à Star Trek et à Jeff Bridges (ainsi qu'erronément à Jeff Daniels) dans son personnage du film Tron.

Épisode 10 : Trio impossible[modifier | modifier le code]

Titre original

Devil's Triad (trad. litt. : « Triade du Diable »)

Numéro de production

244 (11-10)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 10 décembre 2013 sur CBS / Global
Suisse : 24 avril 2014 sur RTS Un
France : 5 septembre 2014 sur M6
Québec : 11 septembre 2014 sur Historia
Belgique : 15 octobre 2014 sur RTL-TVI

Réalisation

Arvin Brown

Scénario

Steven D. Binder

Audiences

États-Unis : 19,30 millions de téléspectateurs^[37]
Canada : 2,45 millions de téléspectateurs^[38] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 4,32 millions de téléspectateurs^[39] (première diffusion)

Invités

Joe Spano : T.C. Fornell, agent de première classe FBI (3/5)
Emily Wickersham : Eleanor "Ellie" Bishop
Melinda McGraw : Diane Sterling
Bryce Johnson : Eddie Macklin
Sterling K. Brown : Elijah Banner
Juliette Angelo : Emily Fornell
Lucy Butler : Roda Robinson
Jeffrey Hutchinson : Monsieur Dale Wagner
Will Buchanan : Caporal Ron Flegman
Eva La Dare : Clown / La femme mystère

Résumé détaillé

L'équipe du NCIS enquête sur la mort du caporal Flegman. Cependant, l'équipe apprend que l'ex-petite-amie de l'homme n'est autre que l'ex-femme de Gibbs et Fornell. Pendant ce temps, Bishop remplit des formulaires et effectue les démarches nécessaires pour confirmer son affectation au NCIS.

Épisode 11 : Le Mal de Noël[modifier | modifier le code]

Titre original

Homesick (trad. litt. : « Nostalgique »)

Numéro de production

245 (11-11)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 17 décembre 2013 sur CBS / Global
Suisse : 1^er mai 2014 sur RTS Un
Québec : 12 septembre 2014 sur Historia
France : 12 septembre 2014 sur M6
Belgique : 22 octobre 2014 sur RTL-TVI

Réalisation

Terrence O'Hara

Scénario

Scott Williams

Audiences

États-Unis : 19,65 millions de téléspectateurs^[40]
Canada : 2,61 millions de téléspectateurs^[41] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 4,07 millions de téléspectateurs^[42] (première diffusion)

Invités

Ben Vereen : Lamar Addison
Meredith Eaton : Carol Wilson
Emily Wickersham : Eleanor "Ellie" Bishop
Matt Biedel : Lieutenant Kevin Daly
Holley Fain : Audrey Daly
Gabriel Tigerman : Max Comey
Michelle Pierce : Breena Palmer
Kiara Muhammad : Kayla Vance
Akinsola Aribo : Jared Vance
Alyvia Alyn Lind : Emma Daly
Luke Colombero : Tommy Daly

Résumé détaillé

Le NCIS enquête sur une étrange maladie qui touche des enfants de militaires. Pendant ce temps, Abby et Jimmy font équipe avec le Centre de recherche de la Marine, afin de trouver la souche de cette maladie et si possible le patient zéro, dans l'espoir de trouver un vaccin avant les fêtes. Vance est quant à lui confronté à son beau-père qui lui rend visite, repentant et désireux de revoir enfin ses petits-enfants.

Commentaires

L'épisode traite de la pneumonie à pneumocoque (Streptococcus pneumoniae) et de la méningite A.

Épisode 12 : Chaîne de frappe (partie 1)[modifier | modifier le code]

Titre original

Kill Chain (trad. litt. : « Chaîne d'assassinat »)

Numéro de production

246 (11-12)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 7 janvier 2014 sur CBS / Global
Suisse : 8 mai 2014 sur RTS Un
Québec : 13 septembre 2014 sur Historia
France : 19 septembre 2014 sur M6
Belgique : 22 octobre 2014 sur RTL-TVI

Réalisation

Scénario

Christopher Silber

Audiences

États-Unis : 20,84 millions de téléspectateurs^[43]
Canada : 2,76 millions de téléspectateurs^[44] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 3,99 millions de téléspectateurs^[45] (première diffusion)

Invités

Susanna Thompson : Hollis Mann
Margo Harshman : Delilah Fielding (3/6)
Julie Ann Emery : Erin Pace
Karan Oberoi : Benham Parsa
William deVry : Lieutenant commandeur Stone
Brandon Gibson : Hal Beem
Justin Cuomo : Officier de première classe Patrice Gates
Ravi Kapoor : Bashire Malik

Résumé détaillé

Le NCIS doit faire équipe avec le ministère de la Défense, y compris avec l'ancienne petite-amie de Gibbs, Hollis Mann. La raison de cette collaboration est le vol d'un drone appartenant au groupe terroriste Parsa. Le but est de retrouver l'appareil avant qu'il ne soit utilisé pour une attaque à grande échelle. Ils découvrent que le système informatique du fournisseur a récemment été hacké.

Commentaires

Dans cet épisode l'équipe fait, à partir des réflexions de DiNozzo, le point sur les ex-femmes de Gibbs, soient:

Diane, créature de satan, premier signe de l'Apocalypse...
L'Inconnue, mystère total, le triangle des Bermudes..
Stéphanie. similaire à Diane, question charme et personnalité....
Hollis, (la seule qui ait abandonnée Gibbs), soirées au sous-sol,...Et elle s'est envolé!

C'est à partir de cet épisode que Bishop intègre définitivement l'équipe et que son interprète est créditée en tant qu'actrice principale.

Épisode 13 : Le Transporteur (partie 2)[modifier | modifier le code]

Titre original

Double Back (trad. litt. : « Replier »)

Numéro de production

247 (11-13)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 14 janvier 2014 sur CBS / Global
Suisse : 15 mai 2014 sur RTS Un
Québec : 15 septembre 2014 sur Historia
France : 26 septembre 2014 sur M6
Belgique : 29 octobre 2014 sur RTL-TVI

Réalisation

Scénario

Gina Lucita Monreal

Audiences

États-Unis : 19,72 millions de téléspectateurs^[46]
Canada : 2,69 millions de téléspectateurs^[47] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 3,97 millions de téléspectateurs^[48] (première diffusion)

Invités

Wendy Makkena : D^r Rachel Cranston
Margo Harshman : Delilah Fielding (4/6)
Alanna Ubach : Sofia Martinez analyste superviseur NSA
Ravi Kapoor : Bashir Malik
Kovar McClure : Duke Turner, agent spécial NIS
Carlton Wilborn : Sergent marine Charles Garrett
Jeff Galfer : Victor Hodge, superviseur CIA
Monica Lawson : L'infirmière

Résumé détaillé

McGee est sous le choc quand il découvre que Delilah a été conduite à l'hôpital à son réveil. Gibbs retourne sur la scène de crime quand il réalise qu'un membre du groupe Parsa a été touché, afin de retrouver la balle tachée de sang. Il la donne ensuite à Abby afin qu'elle récupère l'ADN. Elle decouvre que l'ADN présent sur la balle est celui de Syed Malik, le conducteur de Parsa.

Épisode 14 : Des monstres et des hommes (partie 3)[modifier | modifier le code]

Titre original

Monsters and Men (trad. litt. : « Des monstres et des hommes »)

Numéro de production

248 (11-14)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 4 février 2014 sur CBS / Global
Suisse : 22 mai 2014 sur RTS Un
Québec : 16 septembre 2014 sur Historia
France : 3 octobre 2014 sur M6
Belgique : 29 octobre 2014 sur RTL-TVI

Réalisation

Scénario

Jennifer Corbett

Audiences

États-Unis : 19,53 millions de téléspectateurs^[49]
Canada : 2,62 millions de téléspectateurs^[50] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 4,03 millions de téléspectateurs^[51] (première diffusion)

Invités

Karan Oberoi : Benham Parsa
Nestor Serrano : Superviseur de la NSA Jeremy Marlens
Shishir Kurup : Khalil Farooq
Aaron Hill : Lieutenant des Navy SEALs William Blake
John Allen Nelson : Vice-amiral du JSOC Lloyd Manditsky
Rob Evors : Technicien en Chef de la Navy David Harketti
Adrian Gonzalez : Vigie

Résumé détaillé

Le NCIS enquête sur la mort d'un officier portuaire qui a trahi la localisation de Parsa, alors que l'équipe poursuit la chasse à l'homme. Pendant ce temps, Bishop révèle son association passée avec le terrorisme.

Commentaires

Dans cet épisode, Ducky évoque Sir Arthur Conan Doyle tandis qu'Abby, en plus de porter son couvre-chef personnalisé, reprend également la fameuse réplique de Sherlock Holmes, légèrement changée : "Élémentaire, mon cher Gibbs !"

Épisode 15 : À l'épreuve des balles[modifier | modifier le code]

Titre original

Bulletproof (trad. litt. : « Pare-balles »)

Numéro de production

249 (11-15)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 25 février 2014 sur CBS / Global
Suisse : 29 mai 2014 sur RTS Un
Québec : 17 septembre 2014 sur Historia
France : 10 octobre 2014 sur M6
Belgique : 5 novembre 2014 sur RTL-TVI

Réalisation

Leslie Libman

Scénario

Christopher Waild

Audiences

États-Unis : 17,03 millions de téléspectateurs^[52]
Canada : 2,70 millions de téléspectateurs^[53] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 4,07 millions de téléspectateurs^[54] (première diffusion)

Invités

Margo Harshman : Delilah Fielding (5/6)
Sarah Aldrich : Karen Upline
Adrian LaTourelle : Benson Honeycutt
Jarrod Bailey : Chris Valley
Ki Hong Lee : Chris Hoffman
Challen Cates : Fay Gussman
Shannon Cochran : Mallory Linn
Kurt Yaeger : Freddie Linn

Résumé détaillé

Le NCIS mène une enquête sur un revendeur de gilets pare-balles défectueux qui seraient destinés aux familles des Marines, pour se protéger dans la vie de tous les jours. Pendant ce temps, Delilah, désormais en fauteuil roulant et ayant encore un peu de mal à l'accepter, rend visite au NCIS, ce qui ne manque pas de perturber McGee.

Épisode 16 : Dimanche interruptus[modifier | modifier le code]

Titre original

Dressed to Kill (trad. litt. : « Habillé pour tuer »)

Numéro de production

250 (11-16)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 4 mars 2014 sur CBS / Global
Suisse : 5 juin 2014 sur RTS Un
Québec : 18 septembre 2014 sur Historia
France : 17 octobre 2014 sur M6
Belgique : 5 novembre 2014 sur RTL-TVI

Réalisation

Thomas J. Wright

Scénario

George Schenck et Frank Cardea

Audiences

États-Unis : 17,85 millions de téléspectateurs^[55]
Canada : 2,51 millions de téléspectateurs^[56] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 4,00 millions de téléspectateurs^[57] (première diffusion)

Invités

Robert Wagner : Anthony DiNozzo, Sr.
Bess Armstrong : Sénateur des États-Unis Denise O'Hara
Hugo Armstrong : Agent Spécial du NCIS Eugene Coyle
John Livingston : Will Pritchard
Aja Evans : Taylor
Desiree Hall : Jennifer Morrison
Everette Wallin : commander Lionel Saxon
Suzanne Quast : Liz Allen
Anthony Palermo : Nicholas "Nick" Bodeen, le faux capitaine de frégate

Résumé détaillé

Alors que Tony rend visite à son père devant l'hôtel favori de ce dernier, il est bousculé par un capitaine de la marine que Tony trouve louche. En tentant de l'interroger, le capitaine sort une arme, et Tony n'a d'autre choix que de l'abattre sous les yeux de son père. L'équipe mène alors l'enquête, et découvre que l'arme que portait le capitaine avait servi peu avant que celui-ci ne bouscule Tony.

Épisode 17 : Le Come Back[modifier | modifier le code]

Titre original

Rock and a Hard Place (trad. litt. : « Marteau et enclume »)

Numéro de production

251 (11-17)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 18 mars 2014 sur CBS / Global
Suisse : 21 août 2014 sur RTS Un
Québec : 19 septembre 2014 sur Historia
France : 24 octobre 2014 sur M6
Belgique : 12 novembre 2014 sur RTL-TVI

Réalisation

Arvin Brown

Scénario

Steven D. Binder

Audiences

États-Unis : 17,11 millions de téléspectateurs^[58]
Canada : 2,52 millions de téléspectateurs^[59] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 4,02 millions de téléspectateurs^[60] (première diffusion)

Invités

Keith Carradine : Manheim Gold
Joel Brooks : Ronnie Mustard
Hank Harris : Denny Johnson alias le ringard
John Sloan : Luke Pischedda
David Shatraw : Bobby Quinn
Javi Mulero : Earl Grieve
Linc Hand : Damien Hunter, officier maître de première classe
Sue Cremin : Vivian Sutton
Justin Alston : Holgate, agent spécial du NCIS

Résumé détaillé

Le NCIS enquête après l'explosion d'une bombe dans un local avant la répétition d'un concert militaire de charité. Ils cherchent alors à savoir si la cible est un ancien rocker des années 80, ou si cela est plutôt un acte terroriste. Pendant ce temps, Jimmy est déprimé car son projet d'adoption a échoué, la mère voulant garder l'enfant. Gibbs lui remonte alors le moral.

Épisode 18 : Le Privilégié : 1^re partie[modifier | modifier le code]

Titre original

Crescent City (Part I) (trad. litt. : « Ville du croissant (1^re partie) »)

Numéro de production

252 (11-18)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 25 mars 2014 sur CBS / Global
Suisse : 21 août 2014 sur RTS Un
Québec : 20 septembre 2014 sur Historia
France : 27 mars 2015 sur M6
Belgique : 11 mars 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Scénario

Gary Glasberg

Audiences

États-Unis : 17,52 millions de téléspectateurs^[61]
Canada : 2,47 millions de téléspectateurs^[62] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 4,45 millions de téléspectateurs^[63](première diffusion)

Invités

Scott Bakula : Dwayne "King" Cassius Pride, agent spécial du NCIS
Lucas Black : Christopher Lasalle, agent spécial du NCIS
Zoe McLellan : Meredith "Merri" Brody, agent spécial du NCIS
CCH Pounder : Loretta Wade, docteur au Jefferson Parish
Joe Spano : T.C. Fornell, agent première classe du FBI (4/5)
Paige Turco : Linda
Lou Mulford : Amy McLane
Vanessa Bell Calloway : Sally Hammond
D.C. Douglas : Tom Speakman
Andrew St. John : Abraham Lycek, officier seconde classe
Kelsey Scott : Lynette Doyle, agent spécial FBI
Trav Lyons : Kyle Travers, shérif du comté
Muse Watson : Mike Franks

Résumé détaillé

Le NCIS enquête sur l'assassinat de Dan McLane, membre du congrès. Pour cela, Gibbs collabore avec son ancien coéquipier, l'agent spécial Dwayne Cassius Pride, venu de La Nouvelle-Orléans. Ils sont aidés par le FBI, les deux agences vont alors tenter de déterminer si le meurtre est politique ou s'il a été commis par un tueur en série.

Commentaires

Cet épisode introduit la série dérivée NCIS : Nouvelle-Orléans diffusée depuis le 23 septembre 2014. L'épisode a permis à M6 d'arriver en tête des audiences lors de la soirée du 27 mars 2015 devant TF1.

Épisode 19 : Le Privilégié : 2^e partie[modifier | modifier le code]

Titre original

Crescent City (Part II) (trad. litt. : « Ville du croissant (2^e partie) »)

Numéro de production

253 (11-19)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 1^er avril 2014 sur CBS / Global
Suisse : 28 août 2014 sur RTS Un
Québec : 22 septembre 2014 sur Historia
France : 27 mars 2015 sur M6
Belgique : 11 mars 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Scénario

Gary Glasberg

Audiences

États-Unis : 17,16 millions de téléspectateurs^[64]
Canada : 2,48 millions de téléspectateurs^[65] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 4,45 millions de téléspectateurs^[63](première diffusion)

Invités

Scott Bakula : Dwayne "King" Cassius Pride, agent spécial du NCIS
Lucas Black : Christopher Lasalle, agent spécial du NCIS
Zoe McLellan : Meredith "Merri" Brody, agent spécial du NCIS
CCH Pounder : Loretta Wade, docteur au Jefferson Parish
Joe Spano : T.C. Fornell, agent première classe FBI (5/5)
Stuart Margolin : Felix Betts
Aaron Clifton Moten : Wendell Hobbs, médecin légiste
Chelcie Ross : Josef Hanlon
Drew Waters : Spencer Hanlon
Brit Shaw : Allison
Jen Nikolaisen : Carla Meade, officier quartier maître
Nicole Pettis : Haley
Jimmy Deshler : Adolescent
La'Jessie Smith : Lamar
Garrett Kruithof : Maurice Drenault

Résumé détaillé

Gibbs et l'agent Pride partent à La Nouvelle-Orléans après la découverte de preuves qui laissent penser à une imitation du tueur en série appelé "Tueur privilégié". Pendant ce temps, Bishop envoie à DiNozzo un souvenir spécial de Crescent City, alors que DiNozzo, McGee et le FBI continuent de suivre les retombées politiques de l'affaire à Washington.

Épisode 20 : Traque sur internet[modifier | modifier le code]

Titre original

Page Not Found (trad. litt. : « Page non trouvée »)

Numéro de production

254 (11-20)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 8 avril 2014 sur CBS / Global
Suisse : 28 août 2014 sur RTS Un
Québec : 23 septembre 2014 sur Historia
France : 31 octobre 2014 sur M6
Belgique : 12 novembre 2014 sur RTL-TVI

Réalisation

Terrence O'Hara

Scénario

Christopher J. Waild

Audiences

États-Unis : 17,39 millions de téléspectateurs^[66]
Canada : 2,40 millions de téléspectateurs^[67] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 4,43 millions de téléspectateurs^[68] (première diffusion)

Invités

Margo Harshman : Delilah Fielding (6/6)
Manoel Felciano : Jim Brisco, agent de la CIA
Richard Ruccolo : Ronald Troutman
Donny Boaz : Lieutenant Kit Jones
Stephanie Lemelin : Melody Hanson
Olesya Rulin : Kim Troutman
Clayton Snyder : Sampson
Tom Everett : Kirkwood Zaysen, superviseur CIA
Julia Cho : Ginger Uwanawich
Michelle Anne Johnson : Emma Fisher, superviseur DOD
Erin Allin O'Reilly : Heidi Partridge

Résumé détaillé

Delilah, la petite-amie de McGee, qui a retrouvé sa place au ministère de la Défense, trouve une faille dans une affaire controversée. Elle demande alors de l'aide au NCIS. Pendant ce temps, McGee demande à DiNozzo s'il devrait proposer à Delilah de venir habiter chez lui.

Commentaires

DiNozzo évoque Tango et Cash

Épisode 21 : Harcèlement[modifier | modifier le code]

Titre original

Alleged (trad. litt. : « Présumé »)

Numéro de production

255 (11-21)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 15 avril 2014 sur CBS / Global
Suisse : 4 septembre 2014 sur RTS Un
Québec : 24 septembre 2014 sur Historia
France : 7 novembre 2014 sur M6
Belgique : 19 novembre 2014 sur RTL-TVI

Réalisation

Arvin Brown

Scénario

Scott Williams

Audiences

États-Unis : 17,12 millions de téléspectateurs^[69]
Canada : 2,54 millions de téléspectateurs^[70] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 4,31 millions de téléspectateurs^[71] (première diffusion)

Invités

Kelli Williams : Agent Spécial du NCIS Maureen Cabot
Liz Holtan : Enseigne de Marine Holly Farrell
Titus Makin Jr. : Enseigne de marine Thomas Burke
Andrew Lukich : Commandant Louis Wexler
Mike Foy : Eddie Patch
Adam Clark : Fred Johnson
Justin Prentice : Enseigne de marine Michael Fox
Chastity Dotson : Lieutenant superviseur Monica King
Miles Gaston Villanueva : Lieutenant de grade Junior John Alexander
Scott Beehner : Milton
Anthony Tyler Quinn : Clarence Daniels, commandant de la NAVY
Burt Grinstead : Lieutenant de grade Junior William Greco
Joseph Whipp : L'homme âgé qui veut inviter Bishop à danser

Résumé détaillé

À la suite d'un accident routier le NCIS retrouve le cadavre d'un officier de la Marine déjà mort, bien avant. L'équipe doit alors déterminer s'il a été assassiné après une bagarre dans un bar ou parce qu'il en savait trop sur l'agression d'une femme officier avec usage de la kétamine. D'autre part, DiNozzo et McGee veulent assainir leur corps des impuretés, ce qui provoque chez Tony certaines flatulences alors que McGee triche, depuis le début (entre autres avec un charmant petit pepperoni).

Épisode 22 : Shooter[modifier | modifier le code]

Titre original

Shooter (trad. litt. : « Tireur »)

Numéro de production

256 (11-22)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 29 avril 2014 sur CBS / Global
Suisse : 4 septembre 2014 sur RTS Un
Québec : 25 septembre 2014 sur Historia
France : 14 novembre 2014 sur M6
Belgique : 19 novembre 2014 sur RTL-TVI

Réalisation

Scénario

George Schenck et Frank Cardea

Audiences

États-Unis : 17,25 millions de téléspectateurs^[72]
Canada : 2,36 millions de téléspectateurs^[73] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 4,43 millions de téléspectateurs^[68] (première diffusion)

Invités

Jeff Branson : Commandant de marine Chad Hendricks
Charlie Schlatter : Lorin Davis
Craig Parker : Major Richard Huggins, officier conseil du JAG
Matthew Arkin : Docteur Grahm Novak
Walter Pérez : Premier Lieutenant Michael Waters
Chloe Lanier : Emma Carter
Dean Cameron : Propriétaire d'immeuble
Blake Lindsley : Belinda Carter
David Mattey : Goliath
John R. Colley : Christopher Ramos
Justin Cary : Sergent Martin "Shooter" Roe

Résumé détaillé

Le NCIS enquête sur la disparition d'un soldat spécialisé dans les photographies en temps de guerre, appelé à témoigner devant la cour martiale pour un cliché controversé. Pendant ce temps, Abby tente d'aider une jeune femme sans-abri à renouer avec sa famille.

Commentaires

DiNozzo cite les films Sabrina, versions: Humphrey Bogart. Quant à celle d'Harrison Ford : Un supplice !(sic)... Une réplique de Bishop est un clin d'œil à une réplique de Dorothy dans Le Magicien d'Oz ("Toto, j'ai l'impression qu'on n'est plus au Kansas.")

Épisode 23 : La Fille de l'amiral[modifier | modifier le code]

Titre original

The Admiral's Daughter (trad. litt. : « La fille de l'Amiral »)

Numéro de production

257 (11-23)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 6 mai 2014 sur CBS / Global
Suisse : 11 septembre 2014 sur RTS Un
Québec : 26 septembre 2014 sur Historia
France : 21 novembre 2014 sur M6
Belgique : 26 novembre 2014 sur RTL-TVI

Réalisation

Scénario

Christopher Silber et Steven D. Binder

Audiences

États-Unis : 15,88 millions de téléspectateurs^[74]
Canada : 2,28 millions de téléspectateurs^[75] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 4,57 millions de téléspectateurs^[76] (première diffusion)

Invités

Meg Steedle : Amanda Kendall
Maité Schwartz : Inspecteur Isabel Chablis
Abhi Sinha : Khan
Senta Moses : Katherine Atwood
Medalion Rahimi : Lila
Margarita Kallas : Natasha Dunchenko
Daniel Hugh Kelly : Amiral Kendall

Résumé détaillé

Le directeur Vance affecte DiNozzo à une mission spéciale : aller à Marseille pour ramener Amanda Kendall, la fille d'un amiral. Cependant, il doit demander de l'aide à son équipe après s'être retrouvé sur une scène de crime controversée.

Commentaires

Ducky cite le film Marathon man.
Tony annonce qu'il y aurait plus de 1800 caméras de surveillance à Marseille, ce qui pousse Tony à rétorquer que c'est Les Trois Jours du Condor.
On apprend à la fin de l'épisode que Palmer va être papa via le jeu Symbolize grâce à Breena.

Épisode 24 : Honore ton père[modifier | modifier le code]

Titre original

Honor Thy Father (trad. litt. : « Honore ton père »)

Numéro de production

258 (11-24)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 13 mai 2014 sur CBS / Global
Suisse : 11 septembre 2014 sur RTS Un
Québec : 27 septembre 2014 sur Historia
France : 28 novembre 2014 sur M6
Belgique : 26 novembre 2014 sur RTL-TVI

Réalisation